送李十一尉临溪

译文

在清冷的花下弹奏着琴音，您吟唱着《渡江吟》。天边一片孤帆的影子，预先就悬起了离别的愁心。因为说起您即将担任如同神仙般的县尉，所以才带来这美玉般的音讯。扭转车驾弹奏起商调，越溪那里的树林澄澈碧绿。

注释

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

预

预先。yù

轸

古代指车箱底部四周的横木，也可借指车；此处指琴瑟等弦乐器上转动弦线的轴。zhěn

瑶华

美玉，这里比喻美好的音讯。yáo huá

商调

古代乐曲七调之一，其声哀怨。shāng diào

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。从花下弹琴、吟唱渡江吟开始，就奠定了一种略带惆怅的基调。天际的帆影预示着离别，将离别的愁绪具象化，让人能直观地感受到离别的即将到来。写作手法上，首联通过描写弹琴唱歌的场景，以乐景衬哀情。颔联借助帆影这一意象来表达离别之心，情景交融。颈联提及神仙尉，有对友人任职的一种期许和赞美。尾联通过描写抚商调、越溪的景色，进一步烘托出那种淡淡的哀愁，在情绪上有一种悠远的延伸。情感表达上，主要表达了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人即将任职的祝福。主题思想围绕着送别友人展开，展现出与友人分别时复杂的情感。

速览

《送李十一尉临溪》是唐代诗人常建的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。泠泠花下琴，君唱渡江吟。 天际一帆影，预悬离别心。 以言神仙尉，因致瑶华音。 回轸抚商调，越溪澄碧林。