江上琴兴

译文

在江上弹奏玉琴，每一根琴弦都能使内心清净。琴弦依次拨响，万木都呈现出清幽的阴影。能让江上的月亮变得皎洁，又使江水变得幽深。这才知道梧桐木做成的琴身，其价值如同黄金一样珍贵。

注释

泠泠

形容声音清越。líng líng

徽

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。huī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。通过描写弹琴时周围环境的变化，如‘万木澄幽阴’‘能使江月白，又令江水深’，以周围环境的清幽、江月的变白、江水的变深，侧面烘托出琴音的美妙动人。在情感表达方面，诗人对琴的喜爱之情溢于言表，在江上抚琴，琴音能带来内心的清净，也体现出诗人对这种宁静、清幽意境的陶醉。在意境营造上，构建出一种清幽、静谧的氛围，江上抚琴，琴音袅袅，万木幽深，江月皎洁，江水幽深，让人仿佛置身于一幅宁静的江景图中。主题思想上，借琴兴表达了对琴的珍视以及琴音所带来的心灵上的宁静与美好感受。

速览

《江上琴兴》是唐代诗人常建的作品，主题为写琴音、清幽、喜爱、烘托。江上调玉琴，一弦清一心。 泠泠七弦遍，万木澄幽阴。 能使江月白，又令江水深。 始知梧桐枝，可以徽黄金。