湖中晚霁

译文

在湖中的行舟轻快自如，江面上的天空即将放晴。这时清晰地远望，景色却仍有阴霾。徘徊间金霞渐白，湖波上的太阳开始明亮起来。如烟的彩虹映入湖中，树木仿佛生长在天边。遥远之处似乎能分辨边际了，可迷蒙的云又遮蔽起来。说要趁着星汉明亮，又看到了天下的大势。微兴从此而满足，悠然得都忘了岁月。试着歌唱沧浪之水的清澈，便觉得天地都变得渺小。哪会想到客居他乡衣服单薄，将要期待永远地甩袖而去（指归隐）。在渔父间徘徊，一只大雁发出嘹亮的叫声。

注释

霁

雨止天晴，读音：jì

霾曀

阴霾，读音：mái yì

踟蹰

徘徊、心中犹疑，读音：chí chú

杳杳

昏暗深远，读音：yǎo yǎo

瀛

大海，读音：yíng

惬

满足、畅快，读音：qiè

投袂

甩袖，表示决心，出处：《左传·宣公十四年》：'楚子闻之，投袂而起。'

嘹唳

形容声音响亮凄清，读音：liáo lì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“波上日初丽。烟虹落镜中，树木生天际”几句，简洁而生动地勾勒出湖中的景象。在意境营造方面，诗中描绘了湖中的晚霁之景，有放晴前的阴霾，也有晴后的绚丽，如金霞、烟虹等意象，构建出一种开阔而又略带朦胧的意境。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉与闲适之情，如“微兴从此惬，悠然不知岁”，又有客居他乡的淡淡愁绪，以及对归隐生活的向往，像“岂念客衣薄，将期永投袂”。主题思想围绕着湖中的景色展开，通过景色的描写抒发内心的情感，既有对自然之美的欣赏，又有对自身境遇和人生态度的思考。

速览

《湖中晚霁》是唐代诗人常建的作品，主题为写景、抒情、闲适、客愁。湖广舟自轻，江天欲澄霁。 是时清楚望，气色犹霾曀。 踟蹰金霞白，波上日初丽。 烟虹落镜中，树木生天际。 杳杳涯欲辨，蒙…