宿王昌龄隐居

译文

清溪的水深不可测，王昌龄隐居之处只有孤云。松林间透出微微的月光，这清幽的光辉还像是为您而洒。茅亭外花影如眠，种药的庭院滋生出青苔的纹路。我也要辞别世俗，到西山与鸾鹤为伴。

注释

测

测量。这里‘深不测’表示水深难以测量，形容其深邃。

隐处

隐居的地方。

际

中间。‘松际’即松树中间。

宿

这里可理解为停留、安歇。‘茅亭宿花影’指花影映照在茅亭上，好像花影停留在茅亭。

药院

种药的庭院。

滋

滋生。

谢时

辞谢时世，即远离尘世。

鸾鹤群

与鸾鹤合群。鸾、鹤在古代被视为仙人的禽鸟，这里表示隐居山林，与仙禽为伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人通过描写清溪、孤云、松月、茅亭、花影、药院等意象，将王昌龄隐居之处的清幽寂静生动地展现出来，使读者仿佛置身其中。在写作手法方面，首联以‘深不测’形容清溪，给人一种深邃神秘之感，‘唯孤云’则突出了隐居地的清幽与孤寂。颔联‘松际露微月，清光犹为君’，采用了拟人手法，赋予清光以人的情感，似乎这月光是特意为友人而洒，表现出对友人的敬重与思念。颈联中‘宿花影’‘滋苔纹’描写细腻，将静态的花影和苔纹写得富有动态感。情感表达上，诗人在描绘隐居地景色的同时，表达了对友人王昌龄这种隐居生活的向往之情，尾联‘余亦谢时去，西山鸾鹤群’直接表明自己也想要远离尘世，与鸾鹤为群的想法。主题思想上，既表达了对友人隐居生活的歆羡，也透露出诗人自身的隐逸情怀。

速览

《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建的作品，主题为清幽、静谧、写隐居、怀友人。清溪深不测，隐处唯孤云。 松际露微月，清光犹为君。 茅亭宿花影，药院滋苔纹。 余亦谢时去，西山鸾鹤群。