挽河东夫人

译文

哪里缺少完美的人传记呢，像你这样被评断定评的是很稀少的。美丽的容颜原本就独自挺立，白头到老果然一同归去。断头之心才得以显现，共同受牢宠并非错误。可怜的比翼鸟，还追逐着红色的云霞飞翔。

注释

岂少（qǐ shǎo）

哪里缺少。表示反问，强调像夫人这样的人难得。

朱颜（zhū yán）

指红润美好的容颜，常用来形容女子的美貌。这里指夫人年轻时的容颜。

绝脰（jué dòu）

断头。脰，颈项，这里指为了某种信念或情感而不惜牺牲生命。

齐牢（qí láo）

共同受牢宠。齐，一同；牢，牢笼，这里指夫妻共同经历的境遇。

共命鸟（gòng mìng niǎo）

传说中的一种鸟，雌雄常在一起，如有一只死亡，另一只也会悲鸣而死。这里比喻夫妻情深，生死与共。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘朱颜原独立’与‘白首果同归’的对比，突出了夫人的坚韧与夫妻的情深。情感表达上，充满了对夫人的深深怀念和赞美之情，字里行间流露出对夫人的敬重与深情。意境营造方面，描绘出一种庄重而凄凉的氛围，‘绛云飞’等意象增添了一种神秘的色彩。主题思想上，主要表达了对夫人的悼念以及对夫妻情感的珍视，通过对夫人的刻画，展现出一种高尚的情感境界。

速览

《挽河东夫人》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为悼念、情深、对比、庄重。岂少完人传，如君论定稀。 朱颜原独立，白首果同归。 绝脰心方见，齐牢宠不非。 可怜共命鸟，犹逐绛云飞。