长相思 春日饮闲靓

译文

鲜花布满了栏杆，绿叶也布满了栏杆。人们喝醉了说着要回去，但是情感却还没有消散。大家相聚在一起实在是太难得了。品德像兰花一样高洁，气质也像兰花一样清雅。无论身处云山之中还是每天看到太阳升起，心中的离愁别绪都在江上看着。

注释

阑

尽、消散。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里表示情感还没有消散。

都来

总共、统统。表示大家相聚在一起的难得，如‘都来此事，眉间心上，无计相回避’。

随在

无论在何处。强调无论身处何地，心中的情感都不会改变，如‘随在云山，不离禅心’。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清新、淡雅又略带离愁的氛围。写作手法上，通过对花、叶、人的描写，以及‘道如兰，气如兰’的映衬，突出了人物的品德和气质。情感表达方面，以‘人醉言归情未阑’直接表达了离别的不舍，‘离心江上看’则将这种离愁别绪具象化，通过江上的景象来烘托。主题思想主要围绕着离别之情和对品德气质的赞美展开。

速览

《长相思 春日饮闲靓》是明代诗人黄媛介的作品，主题为写景、抒情、离别、品德。花满栏。 叶满栏。 人醉言归情未阑。 都来相见难。 道如兰。 气如兰。 随在云山日一竿。 离心江上看。