湖上

译文

西子湖头有着千顷的春色，这美好的风光不属于离去和前来的人们。早晨的雾气和傍晚的烟霭谁能收取呢？一半在倚靠着栏杆（观景）之人的眼前，一半在钓鱼人的钓丝上。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

霭（ǎi）

云气，云雾密集的样子。

凭阑

靠着栏杆，常用来表示观景等动作。

钓纶（lún）

钓竿上的线，此处指代垂钓之人。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖春日宁静而宏大的美，千顷春的描绘展现出西湖春天的广袤与生机。从写作手法来看，首句直接点明地点与时节，简单直接。第二句‘风光不属去来人’则有一种对自然永恒，而人事匆匆的感慨，通过对比自然与人类，表达出一种对自然伟力的敬畏。‘朝岚夕霭谁收得’这一设问句的使用很巧妙，引发读者的思考，同时也为下文的解答做了铺垫。最后一句通过‘半在凭阑半钓纶’这种看似平分的描写，生动地表现出西湖的风光是如何被不同的人所领略，有观景者，有垂钓者，进一步深化了人与自然互动的主题。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱与赞美，又有一种淡淡的对人事与自然关系的思考，包含着一种豁达与释然。

速览

《湖上》是清代诗人黄媛介的作品，主题为写景、抒情、西湖、自然。西子湖头千顷春，风光不属去来人。 朝岚夕霭谁收得，半在凭阑半钓纶。