永和宫词廿七首 其一

译文

扬州的明月照耀着杜陵的花朵，道路两旁满是香尘迎接丽华。那是旧宅江都的飞燕井，如今又有新侯在关内武安家。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是西汉宣帝的陵墓所在地，后世常以杜陵指代长安附近。

丽华

可能是指某位女子，具体所指需结合具体历史背景或相关资料来确定。

江都

古郡名，在今江苏扬州。曾是南朝梁、陈等朝的都城，有一定的历史文化底蕴。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称。此处借赵飞燕的典故来暗示相关人物或事件的某种特质。

关内

指函谷关或潼关以西的地区。在古代，常以关内、关外区分不同的地域范围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与借代的手法。通过‘扬州明月杜陵花’与‘夹道香尘迎丽华’的描写，将繁华的景象与人物的出场相呼应，营造出一种热闹而奢靡的氛围。‘旧宅江都飞燕井’提及汉成帝时赵飞燕的典故，‘新侯关内武安家’则借武安侯这一称呼，暗示了当时的权势更迭与家族兴衰。从情感表达来看，字里行间透露出对过往繁华的感慨以及对世事变迁的无奈。意境上，描绘出一幅热闹而略带沧桑的画面，仿佛时光在其中流转。主题上，或许是在借历史典故和现实景象来反映当时的社会风貌和政治局势，具有一定的历史感和现实意义。

速览

《永和宫词廿七首 其一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、怀古、借代、对比。扬州明月杜陵花，夹道香尘迎丽华。 旧宅江都飞燕井，新侯关内武安家。