永和宫词廿七首 其四

译文

君王日夜操劳没有欢乐的思绪，半夜时分宫门传来紧急的事务。那华贵的玉椅金床都很少能安稳入眠，陈妃卫妃等美人谁又常常陪伴在侧呢。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵，夜；旰，晚。宵旰即日夜，指从早到晚，辛勤操劳。这里形容君王日夜为国家事务忙碌。

封事

古时臣下上书奏事，为防泄漏，用袋封缄，故称封事。此处指半夜传来的紧急事务。

晏眠

晏，晚。晏眠即晚睡，这里指君王因国事繁忙而难以安稳入眠。

陈娥卫艳

陈、卫是古代的诸侯国，这里指代后宫中的妃嫔。娥、艳都是美丽的意思，指陈妃、卫妃等美人。

赏析

此诗从君王的行为和情感入手，通过‘宵旰’描绘出君王的操劳，‘夜半传封事’则增添了紧张氛围。‘玉几金床少晏眠’运用了对偶的手法，突出君王因国事繁忙而难以安睡。‘陈娥卫艳’则通过列举妃嫔，展现出后宫的景象，暗示君王在国事与情感之间的纠结。整首诗意境深沉，情感细腻，既表达了君王的责任与担当，又透露出一丝无奈。

速览

《永和宫词廿七首 其四》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写人、抒情、宫廷、叙事。君王宵旰无欢思，宫门夜半传封事。 玉几金床少晏眠，陈娥卫艳谁频侍。