永和宫词廿七首 其十

译文

用绿色的绢帛写好字并盖上印章，用美玉制成的匣子亲自署名后呈献给（皇帝）。常常请求宽恕以让圣主怜悯，含着言辞是想要让君王生气。

注释

绨（tí）

一种质地较粗厚的丝织物，这里用‘绿绨’来形容书写的绢帛，体现出一种精致而又带有一丝质朴的感觉。

充华

古代女官名，这里指的是后宫中的某一等级或身份。

请罪

主动承认过错并请求宽恕，反映出人物在宫廷中的小心翼翼和对自身处境的担忧。

含辞

含而未言的言辞，暗示人物内心的想法和情感，通过这种方式来影响君王的态度。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了细腻的描写，通过‘绿绨小字书成印’‘琼函自署充华进’等细节，展现了人物的行为和心态。情感表达上，既有对自身罪过的请求怜悯，又有通过含辞欲让君王愠这种矛盾的情感，将人物内心的纠结刻画得淋漓尽致。意境营造方面，虽未直接描绘具体的环境，但从‘请罪’‘含辞’等词中可以感受到一种紧张、微妙的氛围。主题上，可能是关于后宫女子在宫廷中的复杂情感和生存状态，她们为了求得君王的关注和恩宠，不惜采取各种手段。

速览

《永和宫词廿七首 其十》是明代诗人吴伟业的作品，主题为后宫、情感纠结、宫廷生活、细腻描写。绿绨小字书成印，琼函自署充华进。 请罪长教圣主怜，含辞欲得君王愠。