永和宫词廿七首 其十一

译文

君主内心顾念怜惜那倾国倾城的女子，就像还保存着旧时的伴侣之情。亲手写下诏书询问那玉人，她自从来到台阶下就一直在擦拭泪痕。

注释

内顾（nèi gù）

内心顾念，指心里想着。在诗中形容君主内心对某人的牵挂。

倾城（qīng chéng）

原指因女色而亡国，后多形容女子容貌极美。这里指倾国倾城的女子。

故剑（gù jiàn）

旧时的剑，常被用来比喻旧时的伴侣或情感。在诗中暗示君主对过去伴侣的怀念。

敌体（dí tǐ）

地位相等的人，这里指与君主地位相当的伴侣。

玉人（yù rén）

美丽的女子，常用来指代女性。在诗中具体指被君主关注的女子。

赏析

在这首诗中，作者运用了含蓄的写作手法，通过'故剑还存敌体恩'这一表述，巧妙地暗示了君主对过去伴侣的情感，既表达了君主内心的纠结与顾念，又不失皇家的威严。从情感表达上，能感受到一种复杂的情感交织，既有对过去的怀念，又有当下的无奈。意境营造上，'阶下拭啼痕'这一画面，给人以凄凉、哀怨的感觉，仿佛能看到女子在台阶下默默流泪的情景。主题上，可能是在探讨君主情感与皇家形象之间的冲突与平衡，以及女性在宫廷中的命运。

速览

《永和宫词廿七首 其十一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为宫廷、情感、含蓄、哀怨。君主内顾恤倾城，故剑还存敌体恩。 手诏玉人蒙诘问，自来阶下拭啼痕。