永和宫词廿七首 其十三

译文

班婕妤的才情与左姬的贤淑各有特色，霍氏家族骄横奢侈而窦氏家族则专权跋扈。在椒殿的诏书中隐约能听到悲泣之声，在谈笑间豪夺了灞陵的田地。

注释

班姬（bān jī）

班婕妤，汉代女文学家，善辞赋，为汉成帝妃子。

左姬（zuǒ jī）

此处可能是泛指某一姬妾，具体所指不详。

霍氏（huò shì）

指霍光家族，霍光在西汉时期权势极大，家族骄奢。

窦氏（dòu shì）

指窦太后家族等，窦太后曾专权，家族势力强大。

椒殿（jiāo diàn）

以椒和泥涂壁的宫殿，常为后妃所居，这里代指宫廷。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比鲜明的手法，将班姬和左姬的才调与霍氏、窦氏的不同特质进行对比，突出了不同家族和人物的特点。情感表达上，‘涕泣’一词展现出一种无奈和悲哀的情感，而‘豪夺’则透露出对权势家族行为的不满。意境营造上，‘椒殿’给人一种庄重而威严的感觉，与后面的悲泣形成反差，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要反映了宫廷中的权力争斗和家族的兴衰，以及其中人物的命运起伏。

速览

《永和宫词廿七首 其十三》是明代诗人吴伟业的作品，主题为宫廷、对比、权势、哀怨。班姬才调左姬贤，霍氏骄奢窦氏专。 涕泣微闻椒殿诏，笑谭豪夺灞陵田。