永和宫词廿七首 其十四

译文

有关部门上奏请求削减将军的俸禄，贵人如今被冷落，连在宫车中的梦都变得冷清。在幽深的永巷中传闻着她去游玩赏花，那景和门里又有谁在陪伴随从呢？

注释

有司

指主管某部门的官吏或官吏的通称，这里指负责奏请削减将军俸的相关部门官员。

永巷

古代宫殿里的长巷，后指幽闭宫女的地方，常用来表示宫廷中的幽深与冷清。

景和门

宫廷中的一处门名，在这里代表宫廷中的特定场所，增添了诗歌的宫廷氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘奏削将军俸’与‘贵人冷落’的对比，突出了贵人地位的变化。情感表达上，细腻地展现了贵人从受宠到被冷落的内心失落与孤寂。意境营造上，‘永巷’‘景和门’等意象营造出一种幽深、冷清的氛围，仿佛将读者带入了那个冷落的宫廷世界。主题思想方面，反映了宫廷中的人情冷暖与权力变化，揭示了宫廷生活的复杂和无常。

速览

《永和宫词廿七首 其十四》是明代诗人吴伟业的作品，主题为宫廷、失意、对比、幽情。有司奏削将军俸，贵人冷落宫车梦。 永巷传闻去玩花，景和门里谁陪从！