永和宫词廿七首 其十八

译文

从这之后君王十分凄惨不快乐，在丛台摆酒但风却萧瑟冷清。已经上报河南丢失了好几个州，更何况又经历了幼子的伤亡凋零。

注释

丛台

战国时赵王饮酒作乐的地方，在今河北邯郸市内。多用以泛指歌舞饮宴之地。

河南

泛指黄河以南地区。在古代，河南是一个地域概念，并非现代意义上的河南省。此指当时国家的某一区域遭受战事失去。

少子

年幼的儿子，这里指君王的幼子。通常用于表达对年幼子女的关切与伤痛之情。

赏析

此诗从君王的情绪写起，‘惨不乐’直接展现出其内心的悲痛。‘丛台置酒风萧索’通过景物描写烘托出氛围的凄凉，以乐景衬哀情，更凸显出君王的哀伤。‘已报河南失数州’交代了国家面临的困境，‘况经少子伤零落’则进一步加重了这种哀伤，将家国之痛与亲子之殇融合在一起，情感深沉而强烈。整首诗意境悲凉，情感表达直白而深刻，深刻地反映了当时的社会动荡和君王的内心世界。

速览

《永和宫词廿七首 其十八》是明代诗人吴伟业的作品，主题为叙事、抒情、悲凉、家国。从此君王惨不乐，丛台置酒风萧索。 已报河南失数州，况经少子伤零落。