永和宫词廿七首 其十九

译文

贵妃日渐消瘦地坐在匡床上，慵懒的发髻、哭泣的眉眼遮掩着洞房。豆蔻汤温热而冰簟寒冷，荔枝浆炎热而玉鱼凉爽。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正的床。在古代诗词中常用来形容精致、高雅的床具。

慵髻（yōng jì）

慵懒的发髻，形容贵妃因忧愁而无心打理头发，显得慵懒无力。

豆寇（dòu kòu）

多年生草本植物，初夏开花，花淡红色，常比喻少女。这里可能以豆寇的娇艳来反衬贵妃此时的憔悴。

冰簟（bīng diàn）

冰凉的竹席。夏季使用，给人以凉爽的感觉，与‘豆寇汤温’形成鲜明对比，突出环境的冷热差异。

荔支（lì zhī）

即荔枝，南方水果，果肉多汁味美。这里的‘荔支浆热’描绘出一种炎热的氛围，与贵妃的心境相呼应。

赏析

在这首诗中，通过对贵妃状态的细致描绘，营造出一种凄冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如‘豆寇汤温冰簟冷，荔支浆热玉鱼凉’，将不同温度的物品并列，突出了贵妃内心的愁苦与身体的不适。情感表达上，细腻地展现了贵妃的忧愁与寂寞，从她的体态、神情到周围的环境，都透露出一种哀怨之情。主题上，可能是在描绘贵妃失宠后的生活状态，以小见大，反映出宫廷生活的复杂与无常。

速览

《永和宫词廿七首 其十九》是明代诗人吴伟业的作品，主题为宫廷、哀怨、对比、写景。贵妃瘦损坐匡床，慵髻啼眉掩洞房。 豆寇汤温冰簟冷，荔支浆热玉鱼凉。