永和宫词廿七首 其二十

译文

病情在秋天愈发严重，泪水沾湿了胸口，徘徊不定，自己与君王的膝部已再无接触。青苔长满了长门宫，只能在梦中归来，寒食节时花朵飘落，应该会相互思念吧。

注释

沾臆（zhān yì）

沾湿胸口，形容泪水流淌。‘臆’指胸口。

长门（cháng mén）

长门宫，汉代宫殿名，常借指失宠后居住的深宫。这里可能暗示女子被君王冷落。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古代有禁火寒食的习俗。这里以寒食节的景象烘托出女子的思念之情。

赏析

从文学手法来看，运用了细腻的描写，如‘病不轻秋泪沾臆’，生动地描绘出女子病中悲伤流泪的情景，极具感染力。情感表达上，充分展现了女子与君王分别后的痛苦与思念，情感真挚深沉。意境营造方面，通过‘苔没长门’‘花飞寒食’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以女子的视角抒发了宫廷生活中的无奈与情感的波折，反映出宫廷环境的残酷和人性的复杂。

速览

《永和宫词廿七首 其二十》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景（凄凉）、情感（思念）、意境（孤寂）、格律（工整）。病不轻秋泪沾臆，徘徊自绝君王膝。 苔没长门有梦归，花飞寒食应相忆。