永和宫词廿七首 其二十七

译文

昭丘上的松树和槚树在北风中发出哀鸣，南方的内宫在春深时节被夜晚所环绕。不要再演奏《霓裳羽衣曲》那样的天宝年间的乐曲了，景阳宫的井边已经落满了秋天的槐树。

注释

昭丘（zhāo qiū）

楚昭王的陵墓，常借指墓地或古迹。

松槚（sōng jiǎ）

松树和槚树，古时多植于墓地。

南内（nán nèi）

唐代长安的兴庆宫，在大明宫之南，因称南内，此指明朝的宫廷。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所制。

景阳宫井（jǐng yáng gōng jǐng）

南朝陈景阳宫的井，陈后主曾与宠妃躲在井中，后被隋兵俘虏，此处借指明朝宫廷的衰落。

赏析

这首诗从意境营造上，通过‘昭丘松槚北风哀’描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，与‘南内春深拥夜来’形成鲜明对比，展现出时光的流转和世事的变迁。写作手法上，运用了对比的手法，将过去天宝年间的繁华与现在的凄凉进行对比，突出了历史的沧桑感。情感表达上，蕴含着对过去繁华的怀念和对如今衰败的感慨，以及对历史的沉思。主题思想上，以景阳宫井落秋槐这一意象，暗示了王朝的兴衰更替，具有深刻的历史意义。

速览

《永和宫词廿七首 其二十七》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。昭丘松槚北风哀，南内春深拥夜来。 莫奏《霓裳》天宝曲，景阳宫井落秋槐。