遇旧友

译文

已经错过之后才去追问，相互看着才认出是旧日的朋友。在这乱世流离之中何处能够相见，消息传来实在难以确定真假。擦拭眼睛让惊魂安定下来，端起酒杯频频笑语。搬来和我一起居住，如今两人都已是白发苍苍的遗民。

注释

乱离（luàn lí）

指社会动乱、离散。在诗中形容当时社会动荡不安，人们四处流离失所的情景。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，或者在战乱中幸存下来的百姓。这里指诗人和他的旧友，在乱世中苟延残喘，坚守着自己的信念和情感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过前后对比，先写错过后的追问以及相见的惊喜，再写乱世中的艰难，情感表达细腻而真挚。意境营造出一种乱世中重逢的感慨与无奈，让人感受到那份深深的情谊在乱世中的坚韧。主题思想上，以遇旧友为契机，展现了乱世中人们的生活状态和情感寄托，表达了对乱世的感慨以及对友情的珍视。从格律来看，平仄相对较为和谐，符合律诗的基本要求。在体裁上，是一首律诗，结构严谨。写作手法上，细节描写生动，如‘拭眼惊魂定’，将人物的神态刻画得十分传神。

速览

《遇旧友》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、律诗、乱世。已过才追问，相看是故人。 乱离何处见，消息苦难真。 拭眼惊魂定，衔杯笑语频。 移家就吾住，白首两遗民。