与友人谈遗事

译文

曾经在骊山侍奉清扫道路的尘土，在小平津参与六军讲武之事。云髦大旗飘动，星辰仿佛也在随之而动，天策军的中权部队如虎豹般排列。自从羽书飞至北疆边塞，常常让人因黄巾军而心生遗憾。孤臣在青门外流泪，只是让田横的门客嘲笑罢了。

注释

骊山（lí shān）

山名，在今陕西临潼东南。古代常为帝王游幸之地。

清道（qīng dào）

打扫道路，古代帝王出行时，先派人清扫道路，以示尊崇。

六师（liù shī）

天子所统六军。周制，天子有六军。后泛指全部军队。

小平津（xiǎo píng jīn）

古津渡名，在今河南孟津东北。

云髦（yún máo）

以云为饰的旗竿顶端，代指天子的仪仗。

大纛（dà dào）

古代军队或仪仗队的大旗。

星辰（xīng chén）

天上的星星，常用来比喻众多的事物或高贵的地位。

天策（tiān cè）

星名，后借指天子的谋略或权力。

中权（zhōng quán）

中军主帅。古代作战时，主帅居中军，掌握军政大权。

虎豹（hǔ bào）

比喻勇猛的军士或威严的气势。

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书。

紫塞（zǐ sài）

原指长城，因其土紫色而得名。后也泛指北方边塞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘曾侍骊山清道尘，六师讲武小平津’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过回忆过去的盛况与如今的战乱形成鲜明对比，表达了诗人对国家兴衰的感慨和无奈。意境营造方面，描绘了宏大的军事场景，如‘云髦大纛星辰动，天策中权虎豹陈’，营造出一种威严壮观的氛围。主题思想上，主要围绕着国家的军事事务和诗人的忠君爱国之情展开，既有对过去辉煌的怀念，也有对当下战乱的忧虑。

速览

《与友人谈遗事》是明代诗人吴伟业的作品，主题为怀古、抒情、叙事、对仗。曾侍骊山清道尘，六师讲武小平津。 云髦大纛星辰动，天策中权虎豹陈。 一自羽书飞紫塞，长教钲鼓恨黄巾。 孤臣流涕青门外，…