岁暮行

译文

天气寒冷，摇橹的声音夹杂着悲风，在残年之际，白头之人身处高浪之中。大地经过江徼之地，饱受焚烧劫掠，每天晚上都要防备盗贼而拉弯长弓。荒村之中，哀哀的寡妇在哭泣，山田都已贫瘠殆尽，没有耕种的农民。男子逃跑，女子逃窜，被兵火逼迫，成千上万个村落的仓库都空了。昨晚，少府下达了争讼的文书，军事行动没有对策来宽缓如飞的鸿鹄（指百姓的逃亡）。新粮和旧税都同时规定了期限，缴纳不足就记录为无能。有关部门接连获罪被贬削，铜钱难以铸造，山并非铜山。朝廷宽大，注重让百姓休养生息，各位公卿本来就应该怜悯愚蒙的百姓。手持棍棒的都是百姓，停止用兵，减轻赋税的恩情必须要始终保持。

注释

柁（tuó）

船舵，这里指摇橹的动作。

徼（jiào）

边界，这里指江徼之地，即江边的边界地区。

蜚鸿（fēi hóng）

像飞雁一样快速，这里比喻百姓像飞雁一样逃亡。

驽庸（nú yōng）

才能低下，这里指缴纳赋税不足的情况，被记录为无能。

缗钱（mín qián）

成串的铜钱，古代的一种货币单位。

赏析

这首诗从多个角度描绘了战乱后的凄惨景象。意境上，通过'天寒''高浪''荒村''哀哭'等营造出了悲凉、凄苦的氛围，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，如'男逃女窜'与'揭竿扶杖'的对比，突出了百姓在战乱中的无奈与渴望。情感表达方面，深刻地表达了对百姓疾苦的同情，'夜夜防贼弯长弓'等句体现了百姓生活的艰难和不安。主题上，主要反映了战乱给百姓带来的巨大灾难，以及对朝廷休养生息政策的期盼。格律上，平仄相对，韵律和谐，增强了诗歌的节奏感和音乐性。体裁为五言古诗，语言质朴直白，却能深刻地打动人心。

速览

《岁暮行》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景（悲凉）、情感（同情）、格律（平仄）、体裁（古诗）。天寒鼓柁生悲风，残年白头高浪中。 地经江徼饱焚掠，夜夜防贼弯长弓。 荒村哀哀寡妇哭，山田瘦尽无耕农。 男逃女窜迫兵火，…