樟树行

译文

古老的樟树盘旋屈曲，与枯柏不同，它扎根在江岸，周围没有水和石头。经历了无数风霜，历经漫长岁月，枝干繁茂，不能用尺寸来衡量。在途中看到它想转舵离开却又担心很快就会过去，在路旁看到它却只能甩动手臂，真是令人可惜。它的下面是萧瑟的枫林，青色一片，旁边是高低不齐的茅草屋，白色相间。十年前我在桑干河以东骑马驰骋，看到那里的双松弯曲盘旋，在慈仁宫。紫鸽飞翔起舞避开那弯曲的松树，苍龙蜿蜒在虚空中。如今来到这荒野突然看到这棵樟树，几亩树荫在风雪中与天风抗争。当时成千上万的营帐驻扎着金甲士兵，大树展现出神奇的力量。不要说它会压坏屋椽栋梁，它高傲地俯瞰着高原和山谷。寒冷的翠绿不会因为晚年而凋零，独自支撑着不怕狂澜的冲击。靠近军城能闪耀水犀的光芒，天空开启阿阁让云凤筑巢。自古以来保全生命贵在没有用处，樟树啊，担心工匠最终会使用你。

注释

轮囷（lún qūn）

盘旋屈曲的样子。形容樟树的枝干盘旋弯曲，形态奇特。

讵（jù）

岂，怎。表示反问，强调枝干的繁茂难以用尺寸衡量。

榱（cuī）

椽子，放在檩上支持屋面和瓦片的木条。这里指屋椽栋梁。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、弯曲的样子。形容紫鸽避开的松树的姿态。

阿阁（ē gé）

四面有檐的楼阁。这里指天空开启让云凤筑巢的地方，描绘出一种高大而壮观的景象。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如樟树与枯柏、樟树与枫林等的对比，突出了樟树的独特。情感表达上，既有对樟树历经风霜却依然坚韧的赞美，也有对其命运的担忧，如‘勿言将压烦榱栋，傲睨高原川谷重’，表达了对樟树可能被利用的忧虑。意境营造上，描绘了江岸、风霜、枫林等景象，营造出一种苍凉而坚韧的意境。主题思想方面，通过对樟树的描写，表达了对生命坚韧和不被世俗利用的思考。

速览

《樟树行》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、咏物、坚韧、忧思。古樟轮囷异枯柏，植根江岸无水石。 风霜盘亘不计年，枝干扶疏讵论尺。 望中转柁愁易过，道旁掉臂真可惜。 其下萧瑟枫林青，…