蒿庵都谏谪官建宁
乍闻鸣凤下丹霄，捧檄重惊去路遥。
当殿人谁同庆忌，谪官天许对皋陶。
风霆正足旌狂直，禄秩将无点圣朝。
到日岛门烽燧息，蕉红榕绿引轻桡。
当殿人谁同庆忌，谪官天许对皋陶。
风霆正足旌狂直，禄秩将无点圣朝。
到日岛门烽燧息，蕉红榕绿引轻桡。
译文
刚刚听说像鸣凤一样的人被贬谪到丹霄之下，捧着檄文再次惊讶于路途的遥远。在朝廷中还有谁能像庆忌那样与他一同庆贺呢，被贬官却还能得到上天允许与皋陶相对。狂风雷霆正好彰显他的狂放正直，俸禄官阶难道就不会玷污圣朝吗。到了那一天海岛之门的烽火熄灭，芭蕉红榕绿会引着轻轻的船桨。
注释
- 鸣凤（míng fèng）
- 传说中的瑞鸟，常用来比喻贤才或有才能的人。这里比喻被贬谪的人。
- 丹霄（dān xiāo）
- 指高空、青天。常用来形容地位高贵或处境高远。这里指被贬谪到高处。
- 庆忌（qìng jì）
- 古代传说中的人物，以勇猛著称。这里借指与被贬谪者一同有才能、有勇气的人。
- 皋陶（gāo yáo）
- 上古时期的贤臣，主管司法。这里借指与被贬谪者相对的有权威的人。
- 风霆（fēng tíng）
- 狂风和雷霆，常用来比喻猛烈的力量或气势。这里象征着被贬谪者的正直和刚强。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将被贬谪的人比作鸣凤，形象地表现出其遭遇的不幸。情感表达上，既有对被贬谪者的同情，又有对其正直品格的赞美。意境营造上，通过描绘风霆、蕉红榕绿等景象，营造出一种悲壮而又富有生机的氛围。主题思想方面，主要表达了对被贬谪者的关切以及对圣朝的思考，思考圣朝是否会因被贬谪者的遭遇而受到玷污。
速览
《蒿庵都谏谪官建宁》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。乍闻鸣凤下丹霄，捧檄重惊去路遥。 当殿人谁同庆忌，谪官天许对皋陶。 风霆正足旌狂直，禄秩将无点圣朝。 到日岛门烽燧息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品