李云田以虔州怀予诗见示奉答
避兵曾说到江东，十幅春帆下北风。
烽火依然连郡国，文章真解误英雄。
梦回老友蓬蒿里，泪尽军州鼓角中。
岁月奔驰还话别，异时搔首望征鸿。
烽火依然连郡国，文章真解误英雄。
梦回老友蓬蒿里，泪尽军州鼓角中。
岁月奔驰还话别，异时搔首望征鸿。
译文
躲避战乱曾经说到要前往江东，十幅春帆趁着北风而下。烽火依旧连绵着各个郡国，文章真的能误了英雄。在老友蓬蒿般的居所中从梦中醒来，在军州的鼓角声中泪已流尽。岁月奔驰间又要话别，他日挠头远望那迁徙的鸿雁。
注释
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛；也常用来比喻草野民间。这里指老友居住的简陋环境。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 鼓和号角，古代军中的乐器，用于指挥作战和报时等。这里借指军州的战乱之声。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘烽火依然连郡国’与‘文章真解误英雄’的对比，突出了战乱的残酷和文人的无奈。情感表达上，诗人通过‘梦回老友蓬蒿里，泪尽军州鼓角中’，将对老友的思念与对战乱的悲痛交织在一起，情感真挚深沉。意境营造方面，‘烽火连郡国’描绘出一幅战乱纷飞的景象，营造出紧张、凄凉的氛围。主题思想上，此诗以个人的经历和情感为切入点，反映了战乱时期人们的生活状态和内心世界，表达了对友情的珍视以及对乱世的感慨。
速览
《李云田以虔州怀予诗见示奉答》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（战乱景象）、抒情（思念友人）、对比、感时。避兵曾说到江东，十幅春帆下北风。 烽火依然连郡国，文章真解误英雄。 梦回老友蓬蒿里，泪尽军州鼓角中。 岁月奔驰还话别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品