酬徐子能山人

译文

在武原这个地方，有一位狂客一直闭关居住着，在花丛之外新近传来了一封书信。再次见到像徐伟长那样的人留下的著述，不让陶渊明独自享有乘坐篮舆出游的乐趣。玉山在温暖的春风中摇曳，铁甲在晴天里收起来，水国显得更加空旷。在伤痛平复之后仔细比较在异乡的经历，皋桥的遗迹现在到底是怎样的呢？

注释

武原

古县名，在今浙江海盐县。

尺素书

古代用绢帛书写的书信，这里指徐子能山人传来的书信。绢帛通常长约一尺，故称尺素。

伟长

徐幹，字伟长，汉末文学家，这里借指徐子能山人有才华。

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人，这里借指陶渊明乘篮舆出游的雅趣，不让徐子能山人独享。

玉山

传说中的仙山，常用来形容人的风姿俊逸，这里可能是借指徐子能山人的风采。

铁甲

铁制的铠甲，这里可能是借指一种坚固的事物或景象，与后面的‘水国虚’形成对比，营造出一种空旷的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘重见伟长留撰述，不教元亮擅篮舆’，将徐山人比作徐伟长和陶渊明，突出其才华和雅趣。情感表达上，既有对友人的思念和赞赏，如‘花外新传尺素书’，又有对自身经历的感慨，如‘痛定较量流寓事’。意境营造上，描绘了武原的自然景色，‘玉山暖映春风动，铁甲晴收水国虚’，画面生动而富有韵味。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及对自身流寓生活的思考。

速览

《酬徐子能山人》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、咏友。武原狂客闭关居，花外新传尺素书。 重见伟长留撰述，不教元亮擅篮舆。 玉山暖映春风动，铁甲晴收水国虚。 痛定较量流寓事，…