送懒云道人还滇中

译文

战争还未平息要去哪里呢，万里迢迢回家只有一件衲衣相随。在湖海之间偶然相遇却不知姓名，在风尘中面对墙壁修行却有须眉之相。自身正处于拿着钵四处飘零的日子，灵魂回忆起投诗痛哭的时刻。故乡的鱼龙在秋天显得寂寞，不堪忍受去昆池凭吊。

注释

干戈（gān gē）

本指兵器，这里代指战争。

衲（nà）

僧衣，僧人所穿的衣服。这里指懒云道人所穿的衲衣。

班荆（bān jīng）

在地上铺荆草坐地，常指朋友相遇，共叙情怀。这里表示诗人与懒云道人在湖海之间偶然相遇。

面壁（miàn bì）

面对墙壁静坐，修行佛法。这里形容懒云道人的修行状态。

持钵（chí bō）

拿着钵盂，僧人化缘的工具。这里表示诗人处于漂泊、贫困的状态，靠化缘为生。

赏析

在这首诗中，诗人通过描绘送懒云道人的情景，表达了对战争的无奈和对故乡的思念。写作手法上，'湖海班荆无姓氏'运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出与懒云道人的相遇场景；'风尘面壁有须眉'则以对比的方式，突出了道人的修行形象。情感表达上，从'身当持钵飘零日'可以看出诗人自身的漂泊之感，而'魂忆投诗恸哭时'则流露出对过去的悲痛。意境营造上，'故国鱼龙秋寂寞'营造出一种凄凉、寂寞的氛围，增强了情感的表达。主题思想上，主要围绕战争对人们生活的影响以及对故乡的眷恋展开。

速览

《送懒云道人还滇中》是明代诗人王揆的作品，主题为送别、思乡、战争、修行。干戈未定欲何之，万里还家一衲随。 湖海班荆无姓氏，风尘面壁有须眉。 身当持钵飘零日，魂忆投诗恸哭时。 故国鱼龙秋寂寞，…