任丘道中回望西山有感

译文

那连绵不尽的西山景色，在苍茫之中远远地对着帝都。宫廷中传出豪门贵族的宅邸，我独自一人询问着妻子儿女。那寂寞的隆中长啸，那悲凉的督亢地图。往昔的贤士知道自己未被赏识，时常在穷途末路时哭泣。

注释

内廷（nèi tíng）

宫廷内部，皇宫之中。指皇室居住和处理政务的地方。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。甲，旧时称上等的。第，宅第，房屋。常用来形容豪华的住宅。

隆中（lóng zhōng）

地名，在今湖北襄阳。诸葛亮隐居之地，后常用来指代有才能的人未出仕时居住的地方。

督亢（dū kàng）

古地名，在今河北涿县东，战国时燕地，是燕太子丹为荆轲刺秦王而献的地图所在地，后常以‘督亢图’指代重大的谋略或计划。

穷途（qióng tú）

路的尽头，比喻处境困窘。常用来形容人在困境中无路可走的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘西山色’的苍茫与‘内廷传甲第’的繁华形成鲜明对比，突出了世事的变迁和诗人内心的感慨。情感表达上，诗人通过回忆往昔贤士的遭遇，抒发了自己怀才不遇的悲愤之情，字里行间透露出一种深深的悲凉。意境营造方面，‘不尽西山色’营造出一种广阔、悠远的意境，与后面的‘内廷传甲第’形成强烈的反差，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，诗歌以西山为背景，以历史上的贤士为参照，表达了对自己命运的感叹和对社会现实的不满。

速览

《任丘道中回望西山有感》是明代诗人计东的作品，主题为怀才不遇、对比鲜明、意境悠远、情感悲愤。不尽西山色，苍茫远帝都。 内廷传甲第，我舌问妻孥。 寂寞隆中啸，悲凉督亢图。 昔贤知未遇，时一哭穷途。