夜泊青县
明灭渔灯出乱流，依稀戍鼓傍行舟。
客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼。
阮籍东园飞藿满，罗含西舍暮云愁。
不知射策成何事，长使高堂寄远愁。
客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼。
阮籍东园飞藿满，罗含西舍暮云愁。
不知射策成何事，长使高堂寄远愁。
译文
渔灯明灭闪烁于交错的水流之上，隐隐约约的戍鼓之声在行舟之畔传来。客居的行程还有三千里之遥，归乡的梦却已先越过了十二楼。阮籍的东园里飞藿满地（一派荒芜景象），罗含的西舍被暮云笼罩满是忧愁。不知道参加科举考试能成就什么事情，总是让家中父母寄托着遥远的忧愁。
注释
- 戍鼓（shù gǔ）
- 边防驻军的鼓声。古时边防军夜间以鼓报更，有警示等作用。
- 逾（yú）
- 越过，超过。
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士制度之一。这里泛指科举考试。
- 高堂（gāo táng）
- 指父母。
- 飞藿（fēi huò）
- 凋零的豆叶。这里以阮籍东园飞藿满的景象来暗示世事变迁，园宅荒芜。
赏析
在意境上，此诗营造出一种漂泊孤寂、前路迷茫的氛围。诗的前两联通过描写夜泊所见的渔灯、乱流、戍鼓等景象，勾勒出一幅行舟夜泊图，奠定了一种幽冷、不安的基调。同时‘客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼’一句，将现实的遥远路途与虚幻的归乡之梦相对比，更添惆怅之感。
在写作手法方面，运用了典故的手法，如‘阮籍东园’‘罗含西舍’，以古人之事来映衬自身的境遇，表达出诗人内心的忧愁与失落。同时也使用了对比，将现实的客程遥远和梦中归乡的迅速对比。
情感表达上，全诗充满了思乡之愁、对前程的迷茫之感以及对家人的愧疚之情。诗人客居在外，路途遥远，归乡不得，同时对自己科举之事也充满疑惑，不知其意义，又念及高堂牵挂自己，多种情感交织在一起。
主题思想围绕着客居漂泊、思乡念亲、对前程的困惑等方面展开，展现了一位羁旅之人复杂的内心世界。
速览
《夜泊青县》是清代诗人计东的作品，主题为思乡、羁旅、用典、惆怅。明灭渔灯出乱流，依稀戍鼓傍行舟。 客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼。 阮籍东园飞藿满，罗含西舍暮云愁。 不知射策成何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品