题李营丘风雪运粮图
何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。
前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。
猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。
峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。
蛟龙蟠孥古木偃，䗖蝀卼臲飞梁通。
此时何处来徒众，运粮千里挽输重。
仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。
谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。
心神自与元气合，笔力直与造化侔。
营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。
隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。
天宝以降传干符，车驾几度留成都。
汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。
蜀道之难难若此，危途数困唐天子。
当时写此非偶然，后来题者赵承旨。
承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。
徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。
唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。
书画还从世上传，乾坤旧事随流水。
此卷经今八百年，卷中陵谷犹未迁。
收藏印记亦屡易，令人对此情惘然。
君不见自有书契来，陈迹悠悠皆可睹。
空将哀乐感兴亡，凭吊环州一抔土。
呜呼岂必王孙心独苦！
译文
自古以来常常称赞蜀道艰难，行走百步就要转折九次，萦绕在陡峭的山峦之间。更何况是在严冬的深雪中，寒冷的雾气弥漫超过千重盘绕的山路。前面的山峰高峻陡峭直耸天际，后面的山峰连绵不断气势未止。猿猴无法攀越，鸟儿也不啼叫，悬崖没有根基，山谷深不见底。峨眉山和剑阁云雾缭绕有万重之多，伸手可摸星辰，穿越苍穹。蛟龙盘曲，古老的树木倒伏，彩虹在飞梁上忽隐忽现。此时是什么人带来这么多运粮的人，要运送千里的粮食，运输的担子很重。仆人们双腿发抖，泥巴没到小腿，车轮想要被摧折，马蹄被冻住。谁能画出这样的场景呢，是李营丘，他把细微之处都画得清晰，上天都为他的画作忧愁。他的心神自然与天地元气相合，笔力简直能与造化相匹敌。李营丘本属于唐朝宗室，国家正处于衰败之际。高鼻梁的王孙在路边哭泣，纥干的冻雀远远飞走。天宝之后传至乾符年间，皇帝多次停留成都。汉阴用骡马背负着粮食馈赠，百官才得以填饱肚子。蜀道的艰难就是这样，危险的路途多次让唐天子困窘。当时画出这幅画并非偶然，后来题诗的是赵承旨。赵承旨也是宋朝皇族，笔墨神妙，确实当得起。他徘徊感叹欣赏，最为珍惜，似乎是因为柔弱的宋朝而悲叹残唐。唐朝的郊社长久以来长满荆棘，又曾经再次经历沧桑。书画还在世间流传，天地间的旧事随流水而去。这幅画卷到现在已经八百年了，画卷中的山川地貌还没有变迁。收藏的印记也多次更换，让人对此感到惆怅。你不见自从有文字记载以来，过去的事迹悠悠都可以看到。只是白白地用哀乐感受兴亡，凭吊环州的一抔土。唉，难道一定要王孙的心独自痛苦！
注释
- 崒嵂（zú lǜ）
- 形容山峰高峻陡峭。
- 晻霭（ǎn ǎi）
- 昏暗、云雾弥漫的样子。
- 猱（náo）
- 猿类动物，善攀援。
- 孥（nú）
- 盘曲、屈曲。
- 䗖蝀（dì dōng）
- 彩虹的别称。
- 卼臲（wù niè）
- 不安定、摇晃的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的夸张和对比，如‘百步九折萦岩峦’‘寒氛晻霭逾千盘’等夸张地描绘了蜀道的艰难，与后面运粮的场景形成鲜明对比，突出了运粮的艰辛。情感表达上，既有对蜀道艰难的感慨，也有对唐、宋兴亡的悲叹，通过对李营丘画作的描绘，将历史的沧桑和人世的变迁展现得淋漓尽致。意境营造上，通过对险峻山峰、恶劣天气、艰难运粮等场景的描写，营造出一种雄浑壮阔、苍凉悲壮的意境。主题思想上，以蜀道运粮为线索，贯穿了唐、宋的历史，表达了对历史兴亡的思考和对人生的感慨。
速览
《题李营丘风雪运粮图》是明代诗人韩纯玉的作品，主题为写景、叙事、怀古、感慨。自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。 何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。 前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。 猿猱不度鸟不啼，…