玄墓山遇明孝廉徐昭法即别怆然有怀

译文

偶然遇见您让我泪水沾满衣襟，亲切地再次谈论那岁寒时节的心意。还元阁上秋风急促，尹树堂前暮色渐渐侵入。最初的服饰不曾随着沧海的变化而改变，高尚的情怀常常与白云一样深远。暂时握住手臂却又要分别，想要寻访那幽静的栖息之地该去哪里寻找呢？

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。这里指诗人与徐昭法偶然相遇。

岁寒心

比喻在艰难困苦的环境中仍能坚守节操的心意。常用来形容人在困境中保持的高尚品质。

还元阁

可能是当地的一处建筑或景点，在诗中成为了离别场景的一部分，增添了诗意。

尹树

可能是特定的树木或与尹姓相关的树木，在诗中作为景物描写，烘托氛围。

初服

最初的服饰，常用来比喻人的初心或原本的状态。这里表示诗人的本性未变。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的手法，通过描绘还元阁上的秋风、尹树堂前的暮色等景物，烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，诗人与徐昭法相遇时的激动与分别时的惆怅交织在一起，真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄清的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人与友人的深厚情谊以及离别的无奈，同时也体现了诗人对高尚情怀的追求和对宁静生活的向往。

速览

《玄墓山遇明孝廉徐昭法即别怆然有怀》是明代诗人韩纯玉的作品，主题为离别、友情、写景、抒情。邂逅逢君泪满襟，殷勤重话岁寒心。 还元阁上秋风急，尹树堂前暮色侵。 初服不随沧海变，高情长与白云深。 暂时把臂还成别，…