河套冤

译文

严家和夏家的鸡相互争斗，曾铣和仇鸾偏袒各自一方。严家的鸡刚获胜而夏家的鸡处于孤立，曾铣想要弹劾仇鸾是为什么呢？河套之地还未收复，曾铣自己却先死了。早上还接到皇帝的诏书，晚上就被处死在西市。将军横尸街头又有什么值得说的，宰相被杀难道就没有冤情吗？你不要哭，你没看到皇帝用金牌召回岳飞后又制造了风波亭的冤案。

注释

河套（hé tào）

指黄河中游两岸的平原地区，因在黄河“几”字弯内侧，是黄河流域重要的农业区和畜牧业区。在古代军事和政治中具有重要地位。

曾铣（zēng xiǎn）

明朝将领，主张收复河套地区，因与权相严嵩等不和，被严嵩诬陷致死。

仇鸾（chóu luán）

明朝将领，与严嵩勾结，专权跋扈，曾阻挠曾铣收复河套。

西市（xī shì）

古代处决犯人的地方，这里指曾铣被处死的地点。在古代，西市常作为刑场，与东市相对，东市多为商贾交易之地。

金牌（jīn pái）

古代皇帝颁发的一种信物，通常用于传达紧急命令或召回重要人物。在这里指宋高宗召回岳飞的金牌，暗示曾铣的遭遇与岳飞相似，都是被皇帝冤杀。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将严夏两家鸡的争斗与曾铣和仇鸾的行为相对比，突出了曾铣的正直与仇鸾的奸邪。同时，通过曾铣收复河套未竟而身死、最终被冤杀的遭遇，表达了对忠臣良将被冤屈的悲愤之情，营造出一种悲壮的意境。从主题思想上看，深刻地反映了当时政治的黑暗和忠臣的不幸，具有强烈的批判意味。

速览

《河套冤》是明代诗人尤侗的作品，主题为历史题材、悲愤之情、对比手法、批判政治。严夏两家鸡相斗，曾铣仇鸾袒左右。 严鸡方胜夏鸡孤，铣欲劾鸾何为乎？ 套未复，身先死。 朝玺书，暮西市。 将军横尸何足言…