吊南塘

译文

副将在南郡，抗击倭寇全部依靠鸳鸯阵。大将军在蓟门，阅兵时争相展示龙虎屯的阵势。年少时从军没有什么不可以，筹划边疆事务更重视北方的门户。万里长城背靠北方边疆，伏波将军只看到飞鸢坠落。江陵已经沦陷，二华已经灭亡，倚剑在这古老的战场悲歌。穿着白色夹衣、戴着角巾回到家中的日子，路上的行人谁能认识戚南塘呢？只有那些白头的旧部曲，在西风落日中感叹着‘烧荒’之事。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指南郡等边疆地区。

结发

古代男子二十岁束发而冠，女子许嫁而笄，表示成年。这里指年少时。

筹边

筹划边疆事务，指为边疆的稳定和防御出谋划策。

北门锁

北方的门户，强调边疆防御的重要性。

伏波

伏波将军，这里泛指有军事才能的将领。

白袷（jiá）

白色的夹衣，古代士人的服饰之一，这里借指戚南塘归家时的穿着。

赏析

这首诗从不同的战场和人物事迹入手，展现了宏大的历史画卷。在写作手法上，通过对比南郡和蓟门的场景，突出了将军们的不同作为，如‘杀倭全用鸳鸯阵’与‘阅兵争跳龙虎屯’，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对将领们英勇的赞颂，如‘结发从戎无不可’，也有对国家局势的担忧，如‘江陵已没二华亡’。意境营造上，描绘了古战场的苍凉景象，‘西风落日’增添了一种悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对历史的感慨和对英雄的缅怀，同时也反映了国家在边疆防御上的重要性。

速览

《吊南塘》是明代诗人尤侗的作品，主题为边塞、怀古、赞颂、悲壮。副将军，在南郡，杀倭全用鸳鸯阵。 大将军，在蓟门，阅兵争跳龙虎屯。 结发从戎无不可，筹边更重北门锁。 万里长城背朔方，…