送曾道扶司李汉中

译文

江陵的驿路两旁开满了梅花，预计着行程连日连绵直到穿出山谷倾斜而去。大丙山高环绕着华山和少华山，五丁峡遥远地连接着巴郡、巴东和巴西。用蒲草编成的鞭子宽厚符合羌族的习俗，骑着青白色相间的马的威仪接近汉朝的风范。再登上陈仓怀念古代的遗迹，武侯祠的残壁上响起悲哀的笳声。

注释

江陵（jiāng líng）

地名，在今湖北荆州。荆州历史悠久，文化底蕴深厚，是古代重要的政治、经济、文化中心之一。

驿路（yì lù）

古时传递公文或运输货物的道路，沿途设有驿站。这里指从江陵到汉中的道路。

大丙山（dà bǐng shān）

具体所指可能是某一座特定的山，在诗中与华山等地理景观相呼应，展现出宏大的地理背景。

二华（èr huá）

指西岳华山的太华峰和少华峰。华山是中国著名的五岳之一，以险峻著称，在诗中增添了地理的雄伟气息。

五丁峡（wǔ dīng xiá）

传说中古代蜀地的峡谷，这里用来指代汉中地区的峡谷景观，体现出地域的特色。

三巴（sān bā）

指巴郡、巴东、巴西三郡，大致在今四川东部地区。诗中通过‘五丁峡远接三巴’将地理范围进一步扩展，丰富了诗歌的地域感。

蒲鞭（pú biān）

用蒲草编成的鞭子，古时官员用以施政，以示宽厚仁慈。体现了友人在汉中治理地方时的作风。

骢马（cōng mǎ）

青白色相间的马，常被用来形容官员的坐骑，象征着威仪和庄重。这里体现友人出使的庄重。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，因其曾封武乡侯，故后世称武侯。武侯祠是纪念诸葛亮的祠庙，残壁则暗示了历史的沧桑和变迁。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象和联想，如‘江陵驿路满梅花’描绘出一幅梅花满路的景象，给人以美好的视觉感受；‘大丙山高环二华，五丁峡远接三巴’将地理景观巧妙地组合在一起，展现出宏大的空间感。情感表达上，既有对友人出使汉中的祝福，如‘蒲鞭宽厚随羌俗，骢马威仪近汉家’体现出对友人治理地方的期望，又有对历史古迹的感慨，如‘更上陈仓怀古迹，武侯残壁起悲笳’流露出对历史的沉思和对先贤的敬仰。意境营造上，通过描绘江陵的梅花、大丙山、五丁峡等自然景观，营造出一种雄浑壮阔又带有历史韵味的意境。主题思想上，以送别为契机，融合了对地理风光、民俗文化、历史遗迹的描写，表达了对友人的送别之情以及对不同地域文化和历史的关注。

速览

《送曾道扶司李汉中》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、送别、历史、地域。江陵驿路满梅花，计日连云出谷斜。 大丙山高环二华，五丁峡远接三巴。 蒲鞭宽厚随羌俗，骢马威仪近汉家。 更上陈仓怀古迹，…