别长安五首 其三

译文

十年的行踪都白白忙碌，在风雨中四处游历只穿着破旧的袍子。独自划着短桨面对广阔的沧海，驾着单车登上高高的太行。在穷困的路途上痛哭又有谁会怜悯阮籍，在荒僻的小路上欣喜地奔跑就像自己比拟陶渊明。暂且等到向平完成了儿女婚嫁之事，就可以指挥五岳归属我们这些人。

注释

劳劳（láo láo）

形容奔波忙碌的样子。

敝袍（bì páo）

破旧的袍子，这里体现诗人生活的简朴。

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨，常指代小船。棹，划船的工具。

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔无垠，常用来象征广阔的天地和胸怀。

太行（tài háng）

太行山，高大险峻，常被用来比喻艰难险阻的境地。

阮（ruǎn）

指阮籍，三国时期魏诗人，籍不拘礼俗，常驾车出游，途穷而哭。此处诗人以阮籍自比，表达在穷困途路中的悲伤。

陶（táo）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他辞官归隐，过着闲适的生活。诗人以拟陶自况，表达对田园生活的向往和在荒径中找到的自得。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘短棹独临沧海阔’与‘单车直上太行高’，通过不同的场景描绘，展现出诗人的豪迈气概。情感表达上，既有对多年漂泊的感慨，如‘十年踪迹漫劳劳’，又有在困境中仍保持的豁达，如‘荒径欣奔自拟陶’。意境营造方面，‘沧海阔’‘太行高’等词句营造出宏大、壮阔的意境，让读者感受到诗人的胸怀宽广。主题思想上，表达了诗人对自由和理想的追求，以及在困境中不放弃的精神。

速览

《别长安五首 其三》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、豪放、抒情、励志。十年踪迹漫劳劳，风雨周游有敝袍。 短棹独临沧海阔，单车直上太行高。 穷途恸哭谁哀阮，荒径欣奔自拟陶。 且待向平婚嫁毕，…