题韩蕲王庙

译文

忠武的功勋名望是经过百战才取得的，在西湖边骑着驴子且举杯痛饮。英雄气短的事情莫须有，明智的人保全自身而离去。夜晚的月光下灵旗在铁瓮城摇动，秋风中石马上的琴台。千年的遗庙还在享受香火，杜鹃和冬青正令人哀伤。

注释

忠武

指韩蕲王，因其曾获忠武之封号，是对其的尊称。

跨蹇（kuà jiǎn）

跨着跛足的驴，‘蹇’指跛足的马或驴，此处描绘韩蕲王在西湖边悠闲的姿态，与他之前的赫赫战功形成反差。

莫须有

或许有，形容无中生有，这里指韩蕲王被诬陷的事情。原意为也许有，后指凭空捏造。

灵旗

神灵之旗，古时出征或祭祀时所用的旗，此处借指韩蕲王的英灵。

铁瓮

地名，镇江的古称，这里借指韩蕲王曾驻守的地方，增添了历史的厚重感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘忠武勋名百战回’与‘英雄短气莫须有’形成鲜明对比，突出了韩蕲王的功绩与遭遇的不公。情感表达上，既有对韩蕲王功绩的赞美，又有对其遭遇的悲愤和惋惜，如‘千年遗庙还香火，杜宇冬青正可哀’，通过遗庙的香火和杜宇冬青的景象，表达出对韩蕲王的怀念和对其命运的感慨。意境营造上，描绘了西湖、夜月、铁瓮等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面，主要是对历史人物的缅怀和对历史事件的反思，通过韩蕲王的故事，反映出封建社会中忠臣良将的命运多舛。

速览

《题韩蕲王庙》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀古、悲壮、对比、抒情。忠武勋名百战回，西湖跨蹇且衔杯。 英雄短气莫须有，明哲保身归去来。 夜月灵旗摇铁瓮，秋风石马上琴台。 千年遗庙还香火，…