闻鹧鸪

译文

在鹧鸪的叫声中，夕阳渐渐西沉，道路上远行的人都低下了头。遍地都是难以跨越的关山，让人无法前行，它究竟是为了谁而如此辛苦地尽情啼叫呢？

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖头，红色，脚短，亦呈红色。体灰褐色，腹部黄褐色，捕食昆虫及蚯蚓等。为中国南方留鸟。啼声凄清，多在二月至八月间日夜啼鸣，叫声像是‘行不得也哥哥’。

陌（mò）

田间小路。泛指道路。如阡陌、陌上花开。这里指道路上。

征人（zhēng rén）

远行出征的人，也泛指离家远行的人。如征人怨、万里赴戎机，关山度若飞。这里指在路上行走的远行之人。

尽（jìn）

全，都。如尽善尽美、尽其所能。在这里表示所有的行人都低下了头，突出了那种普遍的愁苦情绪。

关山（guān shān）

关隘和山川。关，关隘；山，山川。泛指险要的地方。如万里赴戎机，关山度若飞。这里借指路途的艰难险阻。

赏析

这首诗从意境上营造出一种低沉、哀愁的氛围。写作手法上，通过对夕阳、鹧鸪声以及行人的描写，以景衬情，将行人的无奈和愁苦展现得淋漓尽致。情感表达方面，深刻地抒发了行人在艰难的旅途中的痛苦和迷茫，对他们的处境表示同情。主题上，以鹧鸪的啼叫为线索，探讨了人生的困境和无奈。整首诗语言简洁明快，却能深刻地打动人心。

速览

《闻鹧鸪》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、羁旅、哀愁。鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。 遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？