雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首

译文

风雨淅淅沥沥地打着布篷，在玉河中横着的船相互失去了联系。望向南方一眼望去云有千里之远，三更时分听到凄厉的叫声是断鸿。是哪家在吹着吴地的歌，听完之后感到凄然无奈。今夜穿着青衫的人知道更加湿润了，在流河驿畔雨声很多。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

玉河

原指神话中的天河，此处可能是指当地的河流，具体所指需根据诗作背景确定。

嘹呖（liáo lì）

形容声音清脆而响亮，这里形容笛声的凄厉。

青衫

古时学子或低级官员的服饰，常被用来指代失意的文人，诗人在此处用‘青衫’表达自己的孤寂和失落。

流河驿

可能是一个特定的地名或驿站，在诗中作为环境的一部分，增加了诗歌的地域感和情境感。

赏析

这首诗意境凄清。写作手法上，通过风雨、断鸿等意象营造出悲凉的氛围，‘风雨潇潇’‘嘹呖三更叫断鸿’等词句生动地渲染了夜晚的孤寂与凄凉。情感表达上，诗人在雨夜候舟不至的情境下，听到邻舟的笛声，内心充满了凄然和无奈，‘听罢凄然唤奈何’直接表达了这种复杂的情感。从主题来看，主要抒发了诗人在雨夜中的孤独、失落以及对远方的思念之情。

速览

《雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。风雨潇潇打布篷，横舟相失玉河中。 天南一望云千里，嘹呖三更叫断鸿。 谁家吹笛按吴歌，听罢凄然唤奈何。 此夜青衫知更湿，…