谒金门 愁

译文

有什么办法呢。想要诉说近来的忧愁情绪。忧愁到了最后依然没有一句话。罗衫上沾染了几点雨滴。过去的事情被子规鸟催促着离去。新的怨恨被鹧鸪鸟留住。梦境随着东风没有停歇的地方。如同柳絮般飘零。人寂静无声。一片傍晚忧愁的天色。风裁剪着轻微的寒意渐渐倾斜。纸窗被吹得半黑。正对着孤独的灯光显得萧瑟。又听到孤独的大雁叫声嘹亮。庭院外的黄花上滴着清露。泪痕依旧湿润。不要相互思念。红叶无法传递消息。燕子被锁住在雕梁上道路未曾相识。旧巢难以再去寻找。风卷起杨花没有力气。浪拍打萍花没有踪迹。长长的街巷和地下墓穴同样寂静无声。泥土上凝结着血色的碧色。杜鹃鸟啼血染红的文稿。静静地映照就如同李清照的作品。最是让人销魂的新诗句优美。转身将梦境抱住。可恨那朦胧的气息颠倒。彩凤被教导跟随乌鸦。早晨对着镜子画眉增添烦恼。红颜祈求快速老去。

注释

奈何许（nài hé xǔ）

意为怎么办、如何，表达一种无奈、纠结的情绪。在词中突出了作者面对愁绪时的无措。

子规（zǐ guī）

又名杜鹃，常被视为悲伤、哀怨的象征，在词中用来烘托旧事已去的伤感。

鹧鸪（zhè gū）

常被赋予离愁别绪的意象，此处留住新恨，增添了情感的厚重感。

永巷（yǒng hàng）

一般指宫中的长巷，在词中象征着幽深、寂静的环境，烘托出一种孤寂的氛围。

土花（tǔ huā）

指苔藓，常出现在阴暗潮湿的地方，在这里象征着岁月的痕迹和凄凉的景象。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触，将愁绪描绘得淋漓尽致。从‘欲说近来愁绪，愁到依然无一语’直接展现出内心的愁苦无法言说，这种压抑的情感通过‘罗衫几点雨’这一细节进一步烘托，雨滴仿佛也沾染了愁情。‘旧事子规催去，新恨鹧鸪留住’运用拟人的手法，子规催去旧事，鹧鸪留住新恨，巧妙地表达了时间的流转和情感的交织。‘梦逐东风无歇处，飘零随柳絮’将梦与风、柳絮相联系，营造出一种漂泊无依的意境，深刻地体现了作者内心的迷茫和无奈。整首词情感表达真挚深沉，意境营造出一种凄清、寂寞的氛围，从多个角度展现了愁绪的复杂与厚重，主题围绕着人生的愁苦与无奈展开，语言优美而富有感染力。

速览

《谒金门 愁》是明代诗人尤侗的作品，主题为抒情、愁绪、意境凄清、手法细腻。奈何许。 欲说近来愁绪。 愁到依然无一语。 罗衫几点雨。 旧事子规催去。 新恨鹧鸪留住。 梦逐东风无歇处。 飘零随柳絮…