更漏子 独夜

译文

夜晚五更时分刮起风，下着三点雨。风雨声交织在一起，仿佛那间断的钟声和鼓声。残叶的影子，落花的魂魄，凄凄惨惨地叩打着门。远在天涯的大雁，叫声纷乱，仿佛叫出了一片伤心。靠着半只枕头，拥着单薄的被子，相思之情让人心绪不宁，难以入睡。春风带来香气，秋月的清辉舞动，却也断送了这十年的残梦。那如意曲，定情诗，都让相思之情难以自持。巫山高峻，湘水遥远，心中满是惆怅，觉得彩鸾的缘分浅薄。就像霍小玉和董双成一样，今生无缘，只盼来生能够相遇。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，每更约两小时，五更在丑时，相当于凌晨 3 点至 5 点。这里描绘夜晚的时刻，渲染出寂静而凄清的氛围。

零钟（líng zhōng）

指半夜的钟声，通常在夜间报时。这里与'断鼓'一起，强调了夜晚的宁静被风雨声打破，营造出一种不安的氛围。

彩鸾（cǎi luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻美好姻缘或情侣。在词中，主人公因彩鸾缘浅而惆怅，表达了对爱情的渴望和无奈。

董双成（dǒng shuāng chéng）

神话中的仙女，常与霍小玉一起出现，代表着爱情的美好却难以实现。这里借神话人物表达主人公对爱情的执着和对未来的期待。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种意象，如'五更风''三点雨''残叶影''落花魂'等，营造出了凄清、孤寂的意境。通过对风雨声、雁叫声的描写，增强了情感的表达，让读者仿佛身临其境，感受到主人公内心的凄凉和相思之苦。情感表达上，细腻而深沉，从独夜的寂寞到对过往十年残梦的感慨，再到对未来相遇的期盼，情感层层递进，真挚动人。意境营造方面，以自然景象与人物情感相融合，'春风香，秋月弄'展现出一种时光流转的凄美，'巫山高，湘水远'则烘托出距离的遥远和思念的深沉。主题思想主要围绕着相思之情展开，通过对各种情境的描绘，表达了主人公内心深处的思念与惆怅，以及对美好爱情的向往和执着。

速览

《更漏子 独夜》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、孤寂、相思。五更风，三点雨。 并作零钟断鼓。 残叶影，落花魂。 凄凄来叩门。 天涯雁，飞声乱。 叫出伤心一片。 倚半枕，拥孤衾。 …