清平乐 梅蕊

译文

那梅花有着如烟般的姿态和如玉般的骨相，带着淡淡的东风的色泽。它仿佛将春光勾引了一半出来，还带着几分羞涩的神情。在陇头之地，它倚着雪、眠着霜，寒冷的肌肤紧紧地拥抱着疏淡的香气。等到罗浮山的梦醒来，美人便开始精心打点新的妆容。秋风在泽畔吹拂，小草被霜华染白。它比起杨花来更不容易被吹断，却被大雁衔在天的半中腰。在明月照耀下的野渡，一片苍茫，它陪伴着枫叶在吴江之上。真可嘲笑那白头的老子，在夜晚寒冷的时候还倚靠在那红妆的旁边。那懒于梳妆的样子显得很潦草，怕说起春光的美好。已经好几天为伤春而吟咏不停，留下了一幅乌丝绢写成的残稿。白天漫长，午间的梦刚刚醒来，在碧桃花下悄悄行走。闲暇时唤来侍儿消遣，在小楼偷偷地放风筝。

注释

烟姿（yān zī）

如烟般的姿态，形容梅花姿态轻盈、缥缈，给人一种朦胧的美感。

玉骨（yù gǔ）

如玉般的骨相，描绘梅花的枝干洁白如玉，体现其高洁的品质。

陇头（lǒng tóu）

陇山之头，泛指边疆之地。在诗中可能指梅花生长的偏远之地，增添了一种清冷的氛围。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是中国道教十大名山之一，常被用来指代仙境或美好的地方。这里借罗浮梦破来暗示梅花从梦境般的美好状态中苏醒，准备迎接新的景象。

乌丝（wū sī）

乌丝绢，古代用于书写的绢帛，常用来指代诗文或书稿。诗中‘一幅乌丝残稿’表示作者伤春的感慨已写满了一幅绢帛，体现其情感的深沉。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘勾引春光一半出，犹带几分羞涩’，将梅花拟人化，赋予其人的情感和动作，生动形象地写出了梅花的娇羞之态。情感表达上，通过对梅花不同情境的描绘，表达了作者对梅花的喜爱之情，同时也流露出一种淡淡的伤春之情。意境营造上，描绘了多种不同的场景，如陇头、野渡、碧桃花下等，营造出一种悠远、清冷的意境。主题思想上，以梅花为线索，贯穿了不同的情境和情感，表达了对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 梅蕊》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境悠远。烟姿玉骨。 淡淡东风色。 勾引春光一半出。 犹带几分羞涩。 陇头倚雪眠霜。 寒肌密抱疏香。 待得罗浮梦破，美人打点新妆…