摊破浣溪沙 春闺

译文

忧愁地倚靠在东风中唱着《踏莎行》。画屏上的十二幅画面自己变幻着，殃及到外面天空中飞去的斑鸠，呼唤着‘哥哥’。无尽的翠眉在远处的山峦间皱起，多次的红泪涌上眼眶。却和千万点落花一样多。燕子楼中燕子在飞翔。鹧鸪屏外鹧鸪在啼叫。笑着看萧郎骑着细马，在画桥西边。用鹅管笙囊吹奏艳丽的曲子，在凤花箫局试穿香衣。难怪游人争相指着说，这是使君的妻子。

注释

踏莎（tà suō）

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词牌。因词中有‘踏莎行草过春溪’句，故名。

腾那（téng nà）

同‘腾挪’，意为挪移、移动，这里形容画屏上的画面变幻。

斑鸠（bān jiū）

鸟名，身体灰褐色，颈后有白色或黄褐色斑点，常成群栖息在山地、平原和果园等地方。在词中是作为一种意象出现。

翠颦（cuì pín）

翠色的皱眉，形容女子因忧愁而皱眉的样子。‘翠’指翠色，‘颦’指皱眉。

横波（héng bō）

形容女子眼中流动的目光，如横流的水波。‘横’指横向，‘波’指水波。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如东风、画屏、斑鸠、翠颦、红泪、落花等，营造出了一种凄美的意境。情感表达上，通过描写女子的忧愁、悲伤、欢笑等情绪，深刻地展现了她内心的情感世界。意境营造上，从室内的画屏到室外的天空，从燕子楼到鹧鸪屏，空间的转换使得意境更加开阔。主题思想上，可能是在描绘一位女子的闺中生活，通过各种细节展现她的情感变化和生活状态。

速览

《摊破浣溪沙 春闺》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺怨、写景、抒情、意象丰富。愁倚东风唱踏莎。 画屏十二自腾那，殃及斑鸠天外去，唤哥哥。 无限翠颦低远岫，几番红泪上横波。 却与落花千万点，一般多。…