双调望江南 西山烧香曲

译文

清晨起床，天色恰好赶上新晴。飞散的鬓发斜拖着像双燕的翠羽，画衣单薄地衬托着像小鸦的青色。素色的裹身之物发出玉般清脆的声响。回头照镜子，时尚的打扮符合人情。大多是特意让游子来看，私下先让侍儿品评。公众的议论是轻盈的。呼唤女伴，正好趁着这春天的闲情。红色的木板浪船缓缓行驶，白色的藤条山轿稳稳地坐着。用低扇避开他人的目光。拜佛结束后，原本的心意并不相关。开玩笑地买粉孩儿敲木棒，强行分叶子赌金环。只是为了大家一起玩乐。

注释

飞鬓（fēi bìn）

指飘散的鬓发，描绘女子发型的灵动。

双燕翠（shuāng yàn cuì）

像双燕羽毛般的翠色饰品，用于修饰飞散的鬓发，增加美感。

画衣（huà yī）

绘有图案的衣服，体现衣服的精美和华丽。

小鸦青（xiǎo yā qīng）

像小鸦般的青色，常用来形容衣服的颜色，给人以淡雅之感。

素裹（sù guǒ）

白色的包裹或衣物，这里指素色的裹身之物，突出其素雅。

玉丁丁（yù dīng dīng）

形容素裹之物发出的清脆声响，可能是玉佩等饰品的声音，增加了环境的静谧感。

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物服饰、动作等细节的描写，如‘飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青’，生动地勾勒出女子的形象，使读者如见其人。情感表达上，既有对时尚和热闹的追求，如‘时样称人情’‘呼女伴，好趁一春闲’，也有在拜佛之后的轻松玩乐，如‘戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环’，展现出一种生活的闲适与欢快。意境营造方面，描绘了清晨天晴时女子的各种活动场景，如乘船、坐轿等，营造出一种清新、活泼的氛围。主题思想上，以女子的春闲生活为线索，展现了当时社会中女子的生活状态和精神面貌，既有对美的追求，也有对娱乐的享受。

速览

《双调望江南 西山烧香曲》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、写人、闲适、欢快。清早起，天色趁新晴。 飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青。 素裹玉丁丁。 回镜照，时样称人情。 多分拼教游子看，私先殃及侍…