鹊桥仙 七夕

译文

用玉钩悬挂着画烛。秋风中箫鼓齐鸣，迎送着鹊桥上来的云雨。鸳鸯欠下了许多情债，特意在今晚来偿还弥补。有才情的郎君乞求巧艺，美丽的佳人穿针引线，痴迷到不知其中的甘苦。夜深时交颈而卧睡得正浓，哪里听得见人间的私语。眉如弯月眼似星辰，发髻如烟似雾，完全是一副天然的妆束。男女欢爱更是风流，甘愿舍弃人间的平凡福分。莺莺燕燕，红红翠翠，删去了侍女们的名册。鸳鸯谱的样式都很平常，新翻出了怜爱欢爱的题目。天气时晴时雨，时寒时暖，变幻出几种模样。自己尚且不能自持，又有什么办法让花魂回避。正值青草嫩绿，杨柳未衰，只有桃花年纪短暂。千万朵落花都无情，赚得多少香闺中的清泪。

注释

玉钩（yù gōu）

玉制的挂钩，常用来悬挂帘幕等。在词中可能是指悬挂着画烛的挂钩，增添了一种雅致的氛围。

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。这里的金风烘托出秋季的凉爽和萧索之感。

鸳鸯（yuān yāng）

常用来比喻夫妻或情侣，在词中象征着爱情。‘鸳鸯债欠许多时’表示夫妻之间的情感债务积累已久。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月初七晚上妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为乞巧。词中描绘了才郎乞巧的场景，展现了七夕的传统习俗。

烟鬟雾髻（yān huán wù jì）

形容女子头发如云雾般蓬松、柔美。这里描绘了佳人的容貌，给人一种朦胧、美丽的感觉。

赏析

此词从七夕的景象入手，营造出浪漫而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比、渲染等手法，如‘才郎乞巧，佳人穿缕’与‘夜深宛颈睡双浓’的对比，突出了七夕的特殊氛围。情感表达上，既有对七夕情事的描绘，又有对时光易逝、红颜易老的感慨。意境营造方面，‘月眉星眼，烟鬟雾髻’等词句描绘出一幅美丽的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，主要围绕七夕这一传统节日，表达了对爱情的赞美和对时光的感慨。

速览

《鹊桥仙 七夕》是明代诗人尤侗的作品，主题为七夕、爱情、写景、抒情。玉钩画烛。 金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。 鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。 才郎乞巧，佳人穿缕，痴绝不知甘苦。 夜深宛颈…