南乡子 春愁

译文

清晨，红色的雨渐渐稀疏。寂寞的梨花上，泪水还未干。飞舞的柳絮铺满庭院，人疲倦地起身，暗自怜惜。整日里鹦鹉说着夜晚的寒冷。在巫峡，梦境中的云朵孤单。懊恼春光已消逝了一半。索性闭门将其推却而去，独自入眠，让东风独自倚着栏杆。柔弱的身躯害怕冬天的寒冷。满地的黄花也憔悴不堪。在云母屏风边不要伫立太久。防风这种药材，乌头看起来就像白头翁。自嘲像寄生植物般穷困。忧愁的脉络难以用草木来疏通。甘愿像服用泉石膏肓的甘遂一样老去，从容不迫。领取云山药饵的功效。榾柮燃起暖炉的烟。笑着劝人饮屠苏酒以称合欢之意。自己点燃沉檀来供奉绣佛，轻声言语。希望我的红颜能胜过往年。隔夜整理好钗钿。守着梅花不肯入睡。还有一件事可验证郎君的心意，那就是团圆。预先祈求明天能得到拜节的钱。在灯下整理好妆奁。玳瑁堂前增添了春色。万福归来后没有事，傻傻地。自己揭开熏笼换上绣衫。欢喜地出门站在屋檐下。笑着看着家家放下竹帘。瓜子散落在台阶上不要打扫，纤细的样子。曾经带着脂香的唾液在舌尖。华丽的房屋变成了荒丘。萧瑟的西风吹过十二楼。留下空梁上的巢燕，啾啾鸣叫。梦中回忆起珠帘和碧玉钩。歌舞如同彩云般流逝。野草和斜阳陪伴着客人的忧愁。只有青山依旧在，悠悠地。看尽红颜又变为白头。珠帘上的珠箔如同蛮靴般舞动。浅浅地站在氍毹上婉转歌唱。忽然换上猩红色的袍服，红烛艳丽，瞧着。锦伞将军身边是小黛蛾。乌黑的头发依然盘着螺髻。一缕丝鞭像燕尾般拖曳。为了等待情人亲自解开，是谁呢。江南的春草驮着细马。

注释

红雨（hóng yǔ）

指落花。因落花坠地如雨，故称。出自唐代李贺《将进酒》：‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。’

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因穿过巫山得名。在今四川、湖北两省边境。巫山常有云雾缭绕，常被用作男女欢情或幽会的象征。

榾柮（gǔ duò）

一种质地坚硬的木材，多用来烧火取暖。常被诗人用以描绘冬日的景象或表达寒冷的感受。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲壳可制作装饰品等。这里用来形容堂前的装饰，增添了华丽的氛围。

鬒发（zhěn fà）

乌黑而稠密的头发。常用于形容女子的秀发，体现女子的美貌。

赏析

这首词从多个角度展现了丰富的情感和细腻的意境。在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘寂寞梨花泪未干’，赋予梨花以人的情感，生动地写出了梨花的寂寞。‘飞絮满庭人倦起’通过描绘飞絮满庭的景象，烘托出人的倦意。情感表达上，既有对春光消逝的懊恼，如‘懊恼春光一半残’，又有对孤独寂寞的感慨，如‘独让东风自倚栏’。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，如‘红雨晓阑珊’‘满地黄花憔悴同’等词句，描绘出了凋零的景象。主题思想上，以春愁为线索，贯穿了对时光流逝、人生孤独等诸多感慨，表达了作者内心的复杂情感。

速览

《南乡子 春愁》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。红雨晓阑珊。 寂寞梨花泪未干。 飞絮满庭人倦起，偷怜。 尽日鹦哥话夜寒。 巫峡梦云单。 懊恼春光一半残。 索性闭门推却…