摸鱼儿 春怨

译文

询问东君，赚取春天有什么用意呢，春天来了却又看到春天离去。满园的花事刚刚开始才有三五分，却都交付给了令人断肠的风雨。花尚且如此。又何况是红颜女子，有着那薄命的愁眉妩媚。美人到了傍晚。即使唱完了红豆之歌，跳完了翠盘之舞，也难以买到君王的眷顾。看千古以来，总是那风流之事容易误人。秭归空自筑起了青冢。梅妃不要怨恨那《楼东赋》，去凭吊那马嵬坡下的黄土吧。你不要诉说。你没看到英雄，在失路之时还会悲叹古人。楚歌楚舞。试着去听听那琵琶声，那青衫红袖，两行泪水不知流了多少。询问江边的美女，宝钗断了一半，又绕着一缕青丝。洞庭的渔父驾着扁舟远去，摘尽了吴头楚尾的水草。谁能像她呢。像那放诞不羁的卓文君，有着如脂般柔滑的身体。佳人在水边沙洲。算起来不比那浮萍，在波涛中漂泊露宿，为何却有名声远扬。东曹的官员，因为你而辞官归去。西风昨夜又吹起。忧愁我长久被系在京城的梦中，正担心想要归去却没有办法。归去了没有呢。即使驾着一叶扁舟回到家乡，也没有人相伴隐居。在春天之前还曾记得。想象着那素手调制羹汤，和着盐伴着豆豉，饱尝了厨娘的味道。询问哪家，在那吹箫的深处，金丝袅袅如同连理枝。十分像崖蜜三分像脆果，更胜过那枣儿可以让人喜爱。在长安的集市。高兴今晚一同探寻，在那官茧灯的灯檠之下。你一定要尝尝这个。这是元旦时的麦芽糖，是都城的风俗，用来卖掉粘住牙齿。还停下筷子，忽然想起《西京杂记》。娙娥有着别样的新制作。白头的宫监传来遗留下的样式，曾经见过开元年间的妃子。形状虽然相似。空有那夜雨洒在昭阳宫中，却见不到那红尘中的荔枝。与你有什么关系呢。只是在东风中肠断，看着灞桥的杨柳，忧愁地看着那游丝纤细。

注释

东君

司春之神，掌管春天的神祇。在古代神话中，东君是太阳神的别称，这里借指春天。

秭归

地名，在今湖北秭归县。传说屈原投江于此，后建有屈原祠。这里借指屈原，也象征着忠臣烈士的悲剧命运。

梅妃

唐玄宗的宠妃，以美貌著称。她与杨贵妃争宠，后被杨贵妃陷害。这里借指被冷落的美人，表达了对红颜薄命的感慨。

马嵬

地名，在今陕西兴平市西。唐玄宗时，杨贵妃在马嵬驿被赐死。这里借指历史上的悲剧事件，暗示了人生的无常。

娙娥

传说中的月中女神，也作‘姮娥’‘嫦娥’。这里可能是借指宫中的女子，与前文的‘红颜’‘美人’相呼应。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘满园花事’‘断肠风雨’‘红豆歌’‘翠盘舞’等，通过这些意象营造出了一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，既有着对红颜薄命的同情，如‘美人日暮，便红豆歌成，翠盘舞罢，难买君王顾’，又有对英雄失路的感慨，如‘君不见英雄、失路还悲古’，情感深沉而复杂。意境营造上，从春天的繁华到风雨的摧残，再到美人的愁绪，层次分明，将情感与景物紧密结合。主题思想上，以春怨为线索，抒发了对人生无常、命运多舛的感慨，同时也流露出对美好事物易逝的无奈。

速览

《摸鱼儿 春怨》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、咏史、闺怨。问东君、赚春何意，春来还见春去。 满园花事刚三五，都付断肠风雨。 花尚尔。 又况是红颜、薄命愁眉妩。 美人日暮。 便红…