雷峰寺

译文

眺望水面，幽情惬意；遇到山峦，笑容展开。后悔将一年之久分别，欣喜赶上早春到来。好听的鸟儿在高树上鸣叫，晴朗的云朵映照飘落的梅花。无需烦恼去修净土，此处到处都没有尘埃。劳碌的人生大多令人怜悯，在这里却能得到清净的缘分。竹屋中的人心正直，蒲团上的佛语圆融。海潮中鱼儿在听法，松树上仙鹤仿佛升入天界。相对着这朝朝暮暮，禅心也变得渺茫。云林之中多有逸兴，春色正好适合登台。海上的雾气时常让人怀疑要下雨，山峦的形状隐约像是雷的形状。竹子分开在空闲的地方种植，池塘打算对着门开。日暮时分在高松的顶端，西方有一只鸟儿飞回。古老的寺庙在石桥边，石桥边种植着木棉。春天的三种花正盛开，一棵树上的花朵像火一样燃烧。想要询问这是怎样的世界，互相看着却记不起年份。夕阳中钟磐声响起，梵语从诸天传出。

注释

惬（qiè）

快意、满足，这里表示眺望水面时心情的愉悦。

蚤（zǎo）

早，与‘暮’相对，在这里指早春。

梵语

指佛教的语言，佛教经典的语言。在诗中体现了古寺的佛教氛围。

诸天

指天界、天堂，这里借指从古寺传出的佛语仿佛来自天界，增添了一种神秘的氛围。

木绵

即木棉树，一种常见的植物，在诗中描绘了古寺石桥边的景象。

赏析

这首诗意境清幽深远，多处运用了动静结合的手法。如‘好鸟语高树，晴云照落梅’，鸟儿的鸣叫与晴云映照梅花，一动一静，相得益彰，营造出了宁静而美好的氛围。情感表达上，既有对分别后的懊悔与重逢的欣喜，又有在古寺中获得清净的满足。主题上，通过对古寺周边景色的描绘，表达了对宁静、超脱生活的向往。在格律方面，对仗工整，如‘望水幽情惬，逢山笑口开’等，体现了律诗的严谨格律。写作手法上，以景抒情，通过对自然景色的细致描写，抒发内心的情感。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味，让人仿佛置身于古寺的宁静之中。

速览

《雷峰寺》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、宁静、超脱、格律严谨。望水幽情惬，逢山笑口开。 悔将经岁别，喜及蚤春来。 好鸟语高树，晴云照落梅。 无烦修净土，是处迥无埃。 劳生多可怜，于…