杂词

译文

旅途中的境况和离别的情感更加黯然神伤，在东边对着碧绿梧桐树的华丽楼阁中。西风中枯黄的树叶已经历经三次凋零，中秋的明月好在还能再次团圆。在遥远的秦苑中仿佛能听到凤吹之声，在楚台边似乎有天香的消息传来。昨晚做了一个十分清晰的梦，梦见佳人在管弦声中。翠色的幔帐稀疏的帘子夜晚有霜，隔着水的漪兰暗暗散发香气。萝丝轻轻摇曳着佳人的衣带，菊花的花蕊在公子的衣裳上飘落。蜀地的锦被寒冷增添了美好的梦境，越地的萝在秋晓时尝试新的妆容。上天不会夺走人间的愿望，将会看见花枝伸出短墙。万里晴空明月满天空，在高楼何处能看见秋天的烟雾。琉璃的光芒透过黄金般的世界，罗绮轻轻飘动如白玉般的仙人。凤曲在过去曾经有过约定，雁书今晚如果能传递。天台山的路渐渐临近，都说在红桃绿柳边。美好的佳期遥远占卜出的情思很多，银河迢迢平静没有波澜。鳷鹊桥上的月亮早早升起，凤凰弦纤细美人经过。在一双蜡烛的光中看见，八幅罗裙在锦锦上拖曳。大鼓一声歌板停歇，侍从们都出来了心意如何。相思一夜痛苦离忧，独自喃喃自语不肯停止。明月下山天刚睡醒，稀疏的星星在门户边鬓角横秋。马牙香温暖着金狮子，凤胆瓶插着玉绣球。知道有美好的佳期心中急切，禁不住长久地在楼头盼望。礼仪规范如同汉代宫廷的妆容，云鬓斜松着涂抹在两行。眉如柳叶自夸春色鲜嫩，脸如桃花让人恨粉痕太香。还没有酬报心愿依靠三宝，因为喜爱文章礼拜七襄。更羡慕没有人知道这件事，夜深时偷偷绣着出嫁的衣裳。沉香作为栋梁玉石作为房屋，才子佳人自古以来就被赞誉。乌云何时消散归来李靖，明月今夜出嫁相如。一心想要报答琼瑶般的馈赠，百辆车子哪里用得着玳瑁装饰。户外众多星星多么清晰，横塘的秋天落下芙蕖。冰席银床冻得令人心惊，高空中听到大雁归来的声音。绣书寄去频繁没有梦，锦字传来情意深厚。一片白云在东边的人家知晓，四更时残月在半窗明。侍从们暗暗知晓明天的事情，储存着梅花的粉露清新。

注释

绮寮（qǐ liáo）

华丽的楼阁。多指女子的居室。

鳷鹊（zhī què）

汉代建章宫中有鳷鹊观，后常以鳷鹊指代宫观。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，甲壳可制作装饰品等。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，常用来比喻女子的美貌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如西风、黄叶、明月、凤吹等，营造出了一种悠远、凄美的意境。情感表达细腻而深沉，通过旅况离情、相思之苦等方面，将主人公内心的情感刻画得淋漓尽致。意境营造方面，从白天到夜晚，从室内到室外，场景不断转换，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着旅愁、相思、爱情等展开，表达了人们在离别和等待中的痛苦与期盼。同时，诗歌中还蕴含着对美好生活的向往和追求。

速览

《杂词》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、爱情、思念。旅况离情倍黯然，绮寮东向碧梧前。 西风黄叶经三落，明月中秋好再圆。 凤吹迢遥秦苑里，天香消息楚台边。 昨宵一梦分明甚，…