送朱士琏归南州

译文

南方的天空风雨交加，使南方的州郡变得昏暗。在江南的渡口，折下杨柳送别。相聚和离散只是一时的，你不要叹息，人生百年终究会有这样的离别忧愁。江边青青的芳草如同白发苍苍的官员，在离亭中饮酒，心情暂时得到了宽慰。不要轻易谈论归期，二十年来的人事变迁，你可以试着看看。

注释

黯（àn）

昏暗、暗淡，这里形容南方风雨交加时天空的昏暗景象。

渡头

渡口，是离别的地点，通常用来表达送别之情。

樽酒

酒杯和酒，在离亭中饮酒，以酒来抒发离别的情感。

廿年

二十年，这里表示时间长久，强调人事变迁之多。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托离别的氛围，如‘南天风雨黯南州’，通过风雨交加的景象，渲染出离别的哀伤。情感表达上，诗人以平和的语气劝慰友人，虽有离忧却不显得过于悲伤，体现出一种豁达的情怀。意境营造上，‘青青江草白头官’描绘出一幅江边的景象，既有生机（青青江草）又有沧桑（白头官），营造出一种复杂的意境。主题思想方面，主要表达了人生的聚散离合是不可避免的，以及对友人离别的感慨和祝福。

速览

《送朱士琏归南州》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、豁达、意境复杂、离情别绪。南天风雨黯南州，折柳春江南渡头。 聚散一时君莫叹，百年终有此离忧。 青青江草白头官，樽酒离亭心暂宽。 莫话归期轻易得，…