赠辽左故人 其三

译文

落魄的我戴着南方的冠帽，看着自己的影子感到惭愧，余生的得失都向瞿昙忏悔。君主的恩情还不允许我在前席献策，世间的道路谁能摆脱被遗弃的命运。大雁来来去去只在空阔的塞北，花开花落只在江南自己的地方。可怜庾信有很多才华和思绪，关陇的故乡之情已经难以承受。浮生的踪迹总是茫然无措，两次担任中书省官职又再次被迁徙到边疆。都有温暖的温泉可以治疗疾病，恰好遇到神奇的灵药可以延年益寿。垂下的文鼠皮毛做成的衣服温暖，射得的寒鱼做成的菜肴新鲜。只是缺少江南美好的春色，孤山的梅树掩映着溪边的船。齐国女子门前的万里高台，北风中听到伤心的捣衣声。一个官职耽误了你高门的拖累，半子可怜你是优秀女婿的才华。失去母亲又经历了关塞的离别，跟随丈夫只能在梦魂中归来。抚摸着老眼流下千行泪，望着断绝的寒云冻得无法化开。

注释

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此用'南冠'指代囚犯。这里诗人以'南冠'自喻，表达自己的落魄和无奈。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里借指佛教。诗人向瞿昙忏悔余生的得失，反映出他在官场和人生中的困惑与迷茫。

左骖（zuǒ cān）

古代驾车三马中左边的马。'世路谁能脱左骖'，意为世间道路谁能摆脱被遗弃的命运，暗示诗人在官场中的不得志。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，其作品多有思乡之情。诗人以庾信自比，表达自己对故乡的深切思念。

中书（zhōng shū）

中书省，古代官署名。'两拜中书再徙边'，描述了诗人两次担任中书省官职又再次被迁徙到边疆的经历，反映出他仕途的坎坷。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、借景抒情等手法。如'雁去雁来空塞北，花开花落自江南'，通过南北景象的对比，抒发了对故乡的思念之情。情感表达上，诗人既有对自身遭遇的感慨，如'潦倒南冠顾影惭'，又有对故乡和亲人的深深眷恋，如'关陇乡心已不堪'等。意境营造上，描绘了塞北、江南等不同的地域景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在官场沉浮中的无奈、对故乡的思念以及人生的迷茫等。

速览

《赠辽左故人 其三》是明代诗人吴伟业的作品，主题为思乡、官场失意、意境苍凉、借景抒情。潦倒南冠顾影惭，残生得失忏瞿昙。 君恩未许夸前席，世路谁能脱左骖。 雁去雁来空塞北，花开花落自江南。 可怜庾信多才思，…