赠辽左故人三首

译文

朝廷的诏书严厉责备并罢免了三公，我千里驱车前往东方。曾经招募流民迁移到边塞耕种，难道是要把豪杰迁到关中吗？桑麻遍布的边塞亭障行人断绝，松杏环绕的山河战骨空留。此次离去，我这个获罪的臣子听到鬼在哭泣，怎能不举杯酒祭奠西风！短辕车一哭，暮云低垂，雪窖冰天的道路凄惨凄凉。青史上多少年才会有朝见玉马的荣耀，白头之日何时才能被释放？燕支塞遥远，春天难以到达，木叶山高耸，鸟儿乱啼。一家百口都要走，你不要叹息，以免让少妇思念辽西。道路经过西河遥望八城，保宫中的老母亲泪落纵横。多次被困于重围之中，孤身一人，临死之际反而悲伤于在绝塞远行。全家可怜地遭遇将吏，生下儿子真后悔做了公卿。夜半时分，玄菟的月亮萧萧作响，归来的梦像鹤唳一样无法实现。

注释

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职，泛指高级官员。在古代政治体制中具有重要地位。

大东

东方。古时以中原为中心，东方较远，故称之为大东。

流移

指流亡迁徙的人。在诗中指被招募到边塞耕种的流民。

塞下

边塞之下，指边疆地区。常与军事、戍边等相关。

豪杰

才能出众、英雄豪杰之人。这里指有才能的人。

关中

函谷关以西地区，是古代重要的政治、经济中心之一。在诗中与塞下相对，暗示了不同的地域和命运。

亭障

古时边塞上修筑的堡垒、哨所等防御工事。用于瞭望、防御和传递信息等。

保宫

汉代囚禁犯罪官吏眷属的牢狱。在诗中可能指关押作者家属的地方。

玄菟

古代郡名，在今朝鲜半岛北部。这里可能是作者所处之地或梦中之地，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的情感和经历。在意境上，描绘了边塞的荒凉、雪窖冰天的寒冷以及亲人分离的悲伤，营造出一种凄怆、孤寂的氛围。写作手法上，通过对比，如曾募流移与豪杰实关中的对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对朝廷政策的无奈和不满，又有对亲人的牵挂和愧疚，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了作者在政治动荡时期的人生遭遇和对家乡亲人的思念之情。

速览

《赠辽左故人三首》是明代诗人吴伟业的作品，主题为边塞、离别、政治、思乡。诏书切责罢三公，千里驱车向大东。 曾募流移耕塞下，岂迁豪杰实关中？ 桑麻亭障行人断，松杏山河战骨空。 此去累臣闻鬼哭，…