如梦令 闺情

译文

整天里黄莺哀愁燕子懒散，遍地的落花谁来管。睡醒后点燃沉香，小酌着碧螺春碗。帘子卷起，帘子卷起，任由柳丝的风柔软。误信了枝头鹊声。多次在楼头向西眺望。薄情郎不归来，忧愁得石城的风浪都令人心碎。没关系。没关系。牢牢记住分别时的模样。在小阁中焚香闲坐。纸窗被瑟瑟的风吹破。女伴有谁来，统领这春愁一人。无奈。无奈。斜压着翠色的被子还在躺着。烟雾锁住画桥人患病。燕子从玉门关传来归信。报告说负心的我，屈指算来回家时春天已尽。不要听。不要听，又是海棠临近开放。昨夜星稀人醒。移过玉人的鸳鸯枕头。一同来到琐窗前，照见一帘花影。谁愿意。谁愿意。不怕月亮明亮风寒冷。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

爇（ruò）

点燃，焚烧。如‘爇沉香’即点燃沉香。

盌（wǎn）

同‘碗’，一种器皿。‘小饮碧螺春盌’就是小酌着碧螺春茶碗。

摵摵（shè shè）

形容风声，瑟瑟作响的样子。如‘摵摵纸窗风破’即纸窗被瑟瑟的风吹破。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表达女子面对种种情状时的无奈之感。

赏析

这首词从闺阁生活的各个方面展开，意境细腻而婉约。写作手法上，通过对莺燕、落花、沉香、茶碗等细节的描写，营造出一种清幽、闲适又略带哀愁的氛围。情感表达方面，细腻地刻画了女子因思念薄情郎而产生的各种情绪，如忧愁、无奈、期盼等。从主题思想来看，主要表达了女子在闺中独处时的寂寞与对情郎的深深眷恋。整首词语言优美，情感真挚，字里行间透露出一种淡淡的忧伤，让人感受到女子内心的世界。

速览

《如梦令 闺情》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、婉约、细腻、思念。镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管。 睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。 帘卷，帘卷，一任柳丝风软。 误信鹊声枝上。 几度楼头西望。 …